Thirty children have died in custody in the UK since 1990. There has never been an enquiry into any of them.

This struck me as particularly poignant in light of the recent focus on youth crime, in particular knife crime. Hardly a day seems to pass without a story about some teenage “yob” having stabbed another young person, of gangs roaming the streets, threatening violence. The government seem desperate, and the public afraid.

But does this really reflect the reality of Britain today?

In 2005/06 301, 860 offences were committed by under-18s. The most common crime was theft and handling. This represented a fall from previous years in crimes committed. And yet convictions rose by 26%. 2,900 young people have been locked up in the past year alone. Children as young as 10 are deemed criminally responsible, an age declared unacceptable internationally.

As Y Care International's Youth Justice in Action report puts it, efforts at rehabilitation or keeping young people out of the criminal justice system are often represented as being “soft on crime”. The results of taking the “hard” approach are appalling. 792 child protection referrals involving children in custody in the past two years. 677 recorded instances of self-harm in 11 months. 8 major injuries in 6 months caused by the use of restraint methods. A young boy choking to death on his own vomit as a result of being restrained, after refusing to clean a sandwich toaster. Why are these stories not in the papers?

http://www.youthjusticeinaction.org/youthjustice

« Dur sur le crime, dur sur les causes du crime »
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Trente enfants sont morts dans la garde au R-U depuis 1990. Il n'y a jamais eu une enquête dans aucune d'entre elles.

Ceci m'a frappé comme particulièrement intense à la lumière du foyer récent sur le crime de la jeunesse, en particulier crime de couteau. À peine un jour semble passer sans histoire au sujet d'un certain « blouson noir » d'adolescent ayant poignardé un autre jeune, des troupes errant les rues, menaçant la violence. Le gouvernement semblent désespéré, et le public effrayé.

Est-ce que mais ceci reflète vraiment la réalité de la Grande-Bretagne aujourd'hui ?

Dans 2005/06 301, 860 offenses ont été commises par under-18s. Le crime le plus commun était vol et manipulation. Ceci a représenté une chute des années précédentes dans les crimes commis. Mais les convictions ont augmenté 26%. 2.900 jeunes ont été fermés à clef vers le haut par dernière année seule. Des jeunes d'enfants aussi que 10 sont considérés criminel responsables, un inacceptable avoué par âge internationalement.

Car la justice internationale de la jeunesse de soin de Y dans le rapport d'action le met, des efforts à la réadaptation ou à garder les jeunes hors du système criminel de justice sont souvent représentés en tant qu'étant « doux sur le crime ». Les résultats d'adopter l'approche « dure » sont effroyables. 792 références de protection d'enfant faisant participer des enfants dans la garde en deux dernières années. 677 exemples enregistrés d'individu-mal en 11 mois. 8 dommages principaux en 6 mois provoqués par l'utilisation des méthodes de contrainte. Un jeune garçon obstruant à la mort sur son propre vomi en raison d'être retenu, après avoir refusé de nettoyer un grille-pain de sandwich. Pourquoi ces histoires ne sont-elles pas dans le journal ?

http://www.youthjusticeinaction.org/youthjustice

“Resistente en el crimen, resistente en las causas del crimen”
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Treinta niños han muerto en custodia en el Reino Unido desde 1990. Nunca ha habido una investigación en cualesquiera de ellos.

Esto me pulsó como particularmente conmovedor a la luz del foco reciente en el crimen de la juventud, particularmente crimen del cuchillo. Un día se parece apenas pasar sin una historia sobre algún “yob adolescente” que apuñala a otra persona joven, de las cuadrillas que vagan las calles, amenazando violencia. El gobierno se parece desesperado, y el público asustado.

¿Pero esto realmente refleja la realidad de Gran Bretaña hoy?

En 2005/06 301, 860 ofensas fueron confiadas por under-18s. El crimen más común era hurto y dirección. Esto representó una caída a partir de años anteriores en los crímenes confiados. Pero las convicciones aumentaron en un el 26%. han trabado a 2.900 personas jóvenes para arriba en el último año solo. Los jóvenes de los niños tan como 10 se juzgan criminal responsables, un inaceptable declarada edad internacionalmente.

Pues la justicia internacional de la juventud del cuidado de Y en informe de la acción lo pone, los esfuerzos en la rehabilitación o guardar a gente joven fuera del sistema criminal de la justicia se representan a menudo como siendo “suaves en crimen”. Los resultados de tomar el acercamiento “duro” están aterrando. 792 remisiones de la protección del niño que implican a niños en custodia en los últimos dos años. 677 casos registrados del uno mismo-daño en 11 meses. 8 lesiones importantes en 6 meses causados por el uso de los métodos del alojamiento. Un muchacho joven que estrangula a la muerte en su propio vómito como resultado de ser refrenado, después de rechazar limpiar una tostadora del emparedado. ¿Por qué no son estas historias en los papeles?

http://www.youthjusticeinaction.org/youthjustice

“Duro sul crimine, duro sulle cause del crimine„
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Trenta bambini sono morto nella custodia nel Regno Unito dal 1990. Ci non è stato mai un'inchiesta in c'è ne di loro.

Ciò lo ha colpito come particolarmente poignant alla luce del fuoco recente sul crimine della gioventù, in particolare crimine della lama. Appena un giorno sembra passare senza una storia circa un certo “yob„ teenage che stabbed un altro giovane, dei gruppi che vagano le vie, minaccioso la violenza. Il governo sembra disperato ed il pubblico impaurito.

Ma questo realmente riflette oggi la realtà della Gran-Bretagna?

In 2005/06 di 301, 860 offese si sono commesse da under-18s. Il crimine più comune era furto e maneggiare. Ciò ha rappresentato una caduta dagli anni precedenti nei crimini commessi. Ma le convinzioni hanno aumentato 26%. 2.900 giovani sono stati bloccati in su durante l'anno scorso solo. I giovani dei bambini così quanto 10 sono ritenuti criminale responsabili, un inaccettabile dichiarato età internazionalmente.

Poichè la giustizia internazionale della gioventù di cura di Y nel rapporto di azione lo mette, gli sforzi a riabilitazione o a mantenere i giovani dal sistema criminale della giustizia sono rappresentati spesso come essendo “morbidi sul crimine„. I risultati di adottare il metodo “duro„ appalling. 792 rinvii di protezione del bambino che fanno partecipare i bambini nella custodia durante i due anni scorsi. 677 casi registrati di auto-danno in 11 mese. 8 lesioni importanti in 6 mesi causati tramite l'uso dei metodi del fermo. Un ragazzo giovane che si soffoca alla morte sul suo proprio vomito come conseguenza del essere trattenuto, dopo il rifiuto pulire un tostapane del panino. Perchè non sono queste storia nelle carte?

http://www.youthjusticeinaction.org/youthjustice

„Haltbar auf dem Verbrechen, haltbar auf den Ursachen des Verbrechens“
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Dreißig Kinder sind im Schutz in Großbritannien seit 1990 gestorben. Es hat nie eine Anfrage in irgendwelche von ihnen gegeben.

Dieses schlug mich an, wie besonders poignant im Licht des neuen Fokus auf Jugendverbrechen, insbesondere Messerverbrechen. Kaum scheint ein Tag, ohne eine Geschichte über irgendeinen Jugend„Yob“ zu überschreiten eine andere junge Person, der Gruppen erstechend, welche die Straßen durchstreifen und bedroht Gewalttätigkeit. Die Regierung scheinen hoffnungslos, und die ängstlichöffentlichkeit.

Aber reflektiert dieses wirklich die Wirklichkeit von Großbritannien heute?

In 2005/06 301 wurden 860 Handlungen durch under-18s festgelegt. Das allgemeinste Verbrechen war Diebstahl und Behandlung. Dieses stellte einen Fall von den vorhergehenden Jahren in den festgelegten Verbrechen dar. Und doch erhöhten sich überzeugungen um 26%. 2.900 junge Leute sind oben im letzten Jahr allein verriegelt worden. Junge der Kinder so wie 10 werden kriminell verantwortlich, ein Alter erklärtes nicht annehmbares international gemeint.

Da Y Obacht-internationale Jugend-Gerechtigkeit im Tätigkeit Report ihn setzt, werden Bemühungen an der Rehabilitation oder am Halten der jungen Leute aus dem kriminellen Gerechtigkeitsystem heraus häufig als seiend „weich auf Verbrechen“ dargestellt. Die Resultate des Nehmens der „harten“ Annäherung entsetzen. 792 Kindschutzempfehlungen, die Kinder in Schutz in den letzten zwei Jahren mit einbeziehen. 677 notierte Fälle des Selbst-schadens in 11 Monaten. 8 Hauptverletzungen in 6 Monaten verursacht durch den Gebrauch von Begrenzung Methoden. Ein junger Junge, der zum Tod auf seinem eigenen Erbrechen resultierend aus zurückgehalten werden, nachdem dem Ablehnen, einen Sandwichtoaster zu säubern erdrosselt. Warum sind diese Geschichten nicht in den Papieren?

http://www.youthjusticeinaction.org/youthjustice

“Resistente no crime, resistente nas causas do crime”
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Trinta crianças morreram na custódia no Reino Unido desde 1990. Nunca houve um inquérito em alguns deles.

Isto golpeou-me como particularmente poignant na luz do foco recente no crime da juventude, no crime particular da faca. Mal um dia parece passar sem uma história sobre algum “yob teenage” que stabbed uma outra pessoa nova, dos grupos que vagueiam as ruas, ameaçando a violência. O governo parece desesperado, e o público receoso.

Mas isto reflete realmente a realidade de Grâ Bretanha hoje?

Em 2005/06 de 301, 860 ofensas foram cometidas por under-18s. O crime o mais comum era roubo e manipulação. Isto representou uma queda dos anos precedentes nos crimes cometidos. No entanto as convicções levantaram-se por 26%. 2.900 povos novos foram travados acima no ano passado sozinho. Os jovens das crianças quanto 10 são julgados tão criminally responsáveis, um inaceitável declarado idade internacional.

Porque a justiça internacional da juventude do cuidado de Y no relatório da ação o põe, os esforços na reabilitação ou em manter povos novos fora do sistema criminal da justiça são representados frequentemente como sendo “macios no crime”. Os resultados de fazer exame da aproximação “dura” appalling. 792 referrals da proteção da criança que envolvem crianças na custódia nos dois anos passados. 677 exemplos gravados do self-dano em 11 meses. os 8 ferimentos principais em 6 meses causados pelo uso de métodos do restraint. Um menino novo que bloqueia à morte em seu próprio vómito em conseqüência de ser contido, após recusar limpar um toaster do sanduíche. Por que não são estas histórias nos papéis?

http://www.youthjusticeinaction.org/youthjustice

”Orsakar busen på brott, buse på av brott”,
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Trettio barn har dött i arrest i UKEN efter 1990. Det har aldrig finnas en förfrågning in i några av dem.

Detta slogg mig som bestämt gripa i ljust av det nytt fokuserar på ungdombrott, baktalar i synnerhet brott. Knappt verkar en dag för att passera utan en berättelse om någon tonårs- ”yob” som är har stabbed en annan ung person, av ligor som strövar omkring gatorna som hotar våld. Regeringen verkar desperat och det offentliga räddt.

Men reflekterar detta egentligen verkligheten av Britannien i dag?

I 2005/06 301 begicks 860 förseelsear av under-18s. Det mest allmänningbrott var stölden och bruk. Detta föreställde en nedgång från föregående år i begick brott. Och yet övertygelser som är rosa vid 26%. 2.900 ungdomar har låsts upp i det ensamma förgångna året. Barn för barn så som 10 ansas criminally ansvariga, åldern förklarat oacceptabelt internationellt.

Som y-omsorglandskamp rättvisa för ungdom i handlingrapport sätter den, föreställs försök på rehabilitering- eller hållaungdomar ut ur straffrättsligt system ofta som vara ”mjuka på brott”. Resultaten av att ta ”det hårt” att närma sig är hemska. 792 barnskyddsremisser som gäller barn i arrest i de förgångna två åren. antecknade 677 anföra som exempel av själv-skada i 11 månader. 8 ha som huvudämne skador i 6 månader som orsakas av bruket av tvångsmetoder. En ung pojke som till döds kväv på hans egna kräkning som ett resultat av att hindras, når att ha vägrat till rengöringen en smörgåstoaster. Why är dessa berättelser inte i legitimationshandlingar?

http://www.youthjusticeinaction.org/youthjustice

«Грубо на злодеянии, грубом на причинах злодеяния»
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
30 детей умирают в custody в Великобритании с 1990. Никогда не было дознания в любое из их.

Это поразило меня как определенно poignant in light of недавний фокус на злодеянии молодости, в частности злодеянии ножа. Трудно кажется, что проходит день без рассказа о некотором подростковом «yob» коля другой молодой человека, шатий кочуя улицы, угрожая расправы. Правительство кажется отчаянным, и публикой испуганным.

Но это реально отражает реальность Британии сегодня?

В 2005/06 301, 860 обид были поручены under-18s. Самое общее злодеяние было похищением и регулировать. Это представило падение от ранее лет в порученных злодеяниях. And yet осуждения подняли 26%. 2.900 молодых людей были зафиксированы вверх в прошлом годе одном. Детеныши детей как как 10 посчитаны уголовно ответственн, неприемлемое объявленное временем международно.

По мере того как правосудие молодости внимательности y международное в отчете о действия кладет его, усилия на реабилитации или держать молодых людей из уголовной системы правосудия часто представлены как был «мягки на злодеянии». Результаты попытаться «трудному» приблизитьсяу appalling. 792 направления предохранения от ребенка включая детей в custody в прошлых 2 летах. 677 записанных примеров собственн-вреда в 11 месяце. 8 главных ушибов в 6 месяцах причиненных пользой методов ограничения. Молодой мальчик ограничивая к смерти на его собственном vomit в результате быть задержанным, после отказывать очистить toaster сандвича. Почему не эти рассказы в бумагах?

http://www.youthjusticeinaction.org/youthjustice

„Tough op Misdaad, Taai op de Oorzaken van Misdaad“
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Dertig kinderen zijn in bewaring in het UK sinds 1990 gestorven. Er is nooit een onderzoek in om het even welk van hen geweest.

Dit sloeg me bijzonder scherp gezien de recente nadruk op de jeugdmisdaad, in het bijzonder messenmisdaad. Nauwelijks schijnt een dag om zonder een verhaal over wat tiener „yob“ over te gaan hebben neergestokend een andere jonge persoon, van troepen die de straten zwerven, bedreigend geweld. De overheid schijnt wanhopig, en het bange publiek.

Maar wijst dit vandaag werkelijk op de werkelijkheid van Groot-Brittannië?

In 2005/06 301, werden 860 inbreuken begaan door onder-18s. De gemeenschappelijkste misdaad was diefstal en behandeling. Dit vertegenwoordigde een daling van vorige jaren in toegewijde misdaden. En toch namen de overtuigingen met 26% toe. 2.900 jonge mensen zijn gesloten omhoog in het verleden het alleen jaar. Kinderen zo jong zoals 10 crimineel verantwoordelijk worden geacht, een leeftijd internationaal onaanvaardbaar verklaard.

Aangezien Rechtvaardigheid van de Jeugd van de Zorg van Y de Internationale in het rapport van de Actie het zet, worden de inspanningen bij rehabilitatie of het weghouden van jonge mensen van het misdadige rechtvaardigheidssysteem vaak vertegenwoordigd zoals zijnd zacht „op misdaad“. De resultaten van het kiezen van de „harde“ benadering zijn verschrikkelijk. 792 verwijzingen die van de kindbescherming kinderen in bewaring in het verleden de twee jaar impliceren. 677 geregistreerde instanties van zelf-kwaad in 11 maanden. 8 belangrijke verwondingen in 6 maanden die door het gebruik van terughoudendheidsmethodes worden veroorzaakt. Een jonge jongen die aan dood op van hem verspert braakt als resultaat van wordt beperkt, na het weigeren om een sandwichbroodrooster schoon te maken. Waarom zijn niet deze verhalen in de documenten?

http://www.youthjusticeinaction.org/youthjustice

"متينة على جريمة, متينة على الأسباب الجريمة"
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
قد مات ثلاثون أطفال في رعاية في ال [أوك] منذ 1990. يكون هناك يتلقّى أبدا استعلام داخل أيّ من هم.

هذا [ستروك] ي بما أنّ بشكل خاصّ مؤثّرة [إين ليغت وف] البؤرة أخيرة على شباب جريمة, [إين برتيكلر] سكينة جريمة. بصعوبة يبدو يوم أن يمرّ دون قصة حول بعض مراهقة "[يوب]" يتلقّى يطعن آخر [يوونغ برسن], من مجموعة يجول الشوارع, يهدّد عنف. يبدو الحكومة يائسة, والجمهور يخشى.

غير أنّ هذا حقّا يعكس الحقيقة بريطانيا اليوم?

في 2005/06 301, 860 ارتكبت مخالفات كان ب [أوندر-18س]. كان الجريمة عاديّة إختلاس أكثر ويعالج. هذا مثّل سقوط من سنون سابقة في جرائم يرتكب. [أند ت] ارتفع قناعة ب 26%. 2,900 أقفلت الناس شابّة يتلقّى يكون فوق في السنة سابقة بانفراد. أطفال مثل اعتبرت شباب بما أنّ 10 [كريمينلّي] مسؤولة, عمر يفاد غير مقبول دوليّا.

بما أنّ [ي] عناية [إينترنأيشنل'س] شباب عدل في عمل تقرير يضع هو, مثّلت جهود في ردّ اعتبار أو يحافظ الناس شابّة من الإجراميّة عدل نظامة غالبا بما أنّ يكون "ليّنة على جريمة". [أبّلّينغ] النتيجات من يأخذ ال "يستعصي" مقاربة. 792 طفلة حماية توصيلات يتضمّن أطفال في رعاية في السابقة اثنان سنون. 677 يسجّل مثل ال [سلف-هرم] في 11 شهور. 8 إصابات كبريات في 6 شهور يسبّب بالإستعمال من قيد طرق. فتى شابّة يختنق إلى موت على ه خاصّة قيء نتيجة يكون يقيّد, بعد يرفض أن ينظّف سندويتش محمصة. لماذا ليسوا هذا قصص في الورقة?

http://www.youthjusticeinaction.org/youthjustice